يتلقى "جان" رقعة المجموعة في نار المخيم، ويحضّر "هرقل" بعض الشاي في الورشة، ويقص سيدني شعر الموهوك على يد والده. يعرض الفيلم أجزاء من ثقافة فرعية في أوبرهاوزن حيث يتم نقل رموز وممارسات مشهد راكبي الدراجات النارية الخارجين عن القانون إلى ركوب الدراجات.
🎬 إخراج: Felix Bartke