الأخوان مارتن وسيمون، لم يبلغا سن المراهقة بعد، هما مخربان لا يمكن إصلاحهما؛ يهرب مارتن من مدرسة الإصلاح، وسيمون من دور الحضانة، ويجدان بعضهما البعض دائمًا في بلدة ليجنان الساحلية، حيث يكون سلوكهما المدمر سيئ السمعة. (قد يعود تاريخه إلى ترك والدتهم الأسرة.) مارتن فلسفي، رومانسي، وشاعري: يحلم بأن يكون ابن سمكة قرش؛ إنه متمسك بشدة بكتاب عن السمكة الذهبية التي أعطته إياها والدته. يحاول بطريقتين متوقفتين ووحشيتين مغازلة ماري، الفتاة المجاورة. يبدو سيمون، بسكين الجيب والإرادة المستعصية، أكثر خطورة على الآخرين. ماذا يوجد بحق هؤلاء الأطفال الذين أصبحوا رجالاً؟
🎬 إخراج: Agnès Merlet
Martin
Simon
Marie
Le père
L'automobiliste