الغوص في أصول ثورتين: التوسع السريع في Hydro-Québec من خلال بناء محطة La Grande للطاقة الكهرومائية، وهو مشروع دافع عنه رئيس الوزراء روبرت بوراسا، وإيقاظ الأمم الأصلية. صراع الحضارات حيث تتصادم رؤيتان للعالم. كيبيك، مدعومة بزخم الثورة الهادئة، تسيطر على مصيرها. في هذه الأثناء، في الشمال، ينهض شباب الإنويت والكري لأول مرة لحماية أغلى ما لديهم: أرضهم وثقافتهم. في قلب الصراع يقع موقع البناء في خليج جيمس، وهو الأكبر من نوعه في أمريكا الشمالية.
🎬 إخراج: Melanie Lameboy