Del otro lado del puente

من بين Chicanos في لوس أنجلوس، يعيش الشاب ألبرتو مع عائلة داني، أخيه الأكبر. يدرس ألبرتو في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بدعم من البروفيسور بوب. شاب آخر، جيمي جو، الذي يعيش مع أخته إستيلا، يتم تشجيعه على الإقلاع عن المخدرات في مركز إعادة تأهيل الشباب الذي ينسقه الكثيرون. ترى إستيلا أن جيمي جو يتعرض للضرب على يد أفراد العصابة. بعد خيبة أمله من الغرينغا، يلتقي "ألبرتو" بـ"إستيلا" في ملهى ليلي ويصبح صديقها. يفاجأ "جيمي جو" وأصدقاؤه بالعصابة، وهو الوحيد الذي بقي على قيد الحياة بعد قتال شرس، ولكن بجمجمة مكسورة. كانت العملية مكلفة للغاية، لذلك قرر ألبرتو وموني جمع الأموال من خلال عرض في مركز المؤتمرات. ينتصر ألبرتو هناك كملحن ومغني. تم إنقاذ جيمي جو الآن، وهو يرقص في الشارع على أنغام إحدى أغاني ألبرتو مع ألبرتو وإستيلا وآخرين.

🎬 إخراج: Gonzalo Martínez Ortega