يسعى فيك إلى منع أسلحة عسكرية مسروقة من إشعال حرب بين العصابات، من دون أن يدرك أن القضية قد تكشف تورطه في سرقة أموال المافيا الأرمنية المغسولة....
يعد فيك أحد قادة العصابات بمنحه الزعامة إذا ساعده على الإطاحة برئيسه، بينما يقود تحقيق داتش وكلوديت في حادث إطلاق نار إلى مشتبه به غير متوقع....
تطلب إحدى بائعات الهوى من فيك الانتقام من قوادها السابق، بينما يلقي داتش القبض على معتدٍ جنسي مشتبه به في اغتصاب امرأة مسنة....
تشتد المنافسة بين فريق الضربة وفريق الطعم مع تسابقهما للقبض على مشتبه به في جريمة قتل، بينما تتصاعد التوترات داخل المركز....
يواصل داتش وكلوديت مطاردة مغتصب يستهدف النساء المسنات، بينما يهدد اعتقال أحد أفراد العصابات بكشف تورط فريق الضربة في سرقة قطار الأموال....
يصبح الشرطي تومي هيسك المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل زوجته السابقة وابنه، لتدخل القضية منعطفًا صادمًا....
يكشف تحقيق في قضية مفقودين عن مقبرة سرية لمهاجرين غير شرعيين استُغلوا للعمل داخل مختبر غير قانوني لتصنيع المخدرات....
يستعين فريق الطعم بفيك لإنقاذ عملية سرية مهددة بالانكشاف، رغم التنافس الحاد بين الفريقين....
تهدد جريمة شنق بإشعال حرب عرقية بين عصابات السود واللاتينيين في فارمنغتون، ما يضع الشرطة أمام تحدٍ خطير....
يصعّد الكابتن أسيفيدا جهوده لتعقب الرجل الذي اعتدى عليه جنسيًا، بينما تتداخل رغبته في العدالة مع دافعه للانتقام....
تضع مطاردة قاتل مأجور تابع للعصابات الشرطة في مواجهة مجتمع كوري يرفض التعاون، مما يعقد سير التحقيق....
يحاول فيك إبعاد الشبهات عن تحقيق سرقة قطار الأموال، بينما تتخفى كلوديت لكشف شبكة تستغل الأطفال في إنتاج المواد الإباحية....
مع اقتراب كشف حقيقة سرقة قطار الأموال، تخوض كلوديت تحقيقًا منفردًا لإثبات إدمان أحد المحامين العامين على المخدرات....
بينما يطارد فيك مارغوس لإنهاء تهديده، تخاطر كلوديت بمستقبلها المهني في سبيل إثبات براءة رجل أُدين ظلمًا. :contentReference[oaicite:0]{index=0}...