تزداد حدة التوتر مع بدء البحث عن المتهمين. تنشغل "ميشيل كالديرون" بحياتها الشخصية. يلجأ "ديف غادسن" إلى حل مبتكر....
بعد عرقلة ظاهرية، يفكر "غادسن" و"كالديرون" في دليل جديد. تعمّ الفوضى في مهمة جانبية. يعيد "فريدي فاسانو" التفكير في مستقبله....
تضع "كالديرون" خطتها الخاصة لإيجاد الأجوبة. يقترح "غادسن" مساراً جديداً لشراكتهما. يتجه "فريدي" إلى مقر "كوب"....
يسلط "غادسن" الضوء على ماضيه المظلم. تتعمق "كالديرون" في البحث. يبدأ "فريدي" بالخروج عن السيطرة....
عندما يترك "غادسن" البلدة لحضور مؤتمر، تحاول "كالديرون" تعقّب شريكه القديم. يسعى "فريدي" لطلب الانتقام....
يطلب "إسبوزيتو" و"كالديرون" من "هارفي" أن يبادر بفعل ما. يتواصل "فريدي" بعد تمرده مع حليف....
بعد انفطار قلبها، تبدأ "كالديرون" العمل في مهمة سرية. يتعامل "غادسن" مع مجده الحديث ومواجهة غير متوقعة....
يفعل "غادسن" أمراً غير متوقع. يتعامل "هارفي" مع الشعور بالذنب. تُجبر "كالديرون" على مواجهة ماضيها....
تطلب "كالديرون" اليائسة خدمة. يحاول "غادسن" إحكام سيطرته. حريق كبير يؤجج مواجهة حاسمة....