إن شارلوت وجاكوب يشعران بالاضطراب بسبب وصول ميا الزميلة الجديدة، وظهور ليو الحبيب القديم. في هذه الأثناء، يجد آلان حليفاً جديداً و غير متوقع....
تشجع ميا كلاً من شارلوت وجاكوب على إعادة التواصل بينهما، ولكن سرعان ما يتضح بأنها تتلاعب بهما لتحقيق غاياتها الخاصة....
تتغير رحلة شارلوت وجاكوب الرومانسية إلى أنتويرب بشكل غير متوقع بعد وصول شخص ثالث. وفي الوقت نفسه، يتم بدء تحقيق في المستشفى....
يحاول جاكوب وشارلوت تعلم كيفية المضي قدماً بعد ليلتهم مع ميا، وليو وشارلوت يتواصلان من جديد. وفي الوقت نفسه، تزاد حدة التحقيقات في المستشفى....
تهز وفاة مشبوهة أخرى المستشفى وجاكوب ينهي تحقيقاته. في هذه الأثناء، يعود ماضي ميا لمطاردتها وتشعر شارلوت بالخيانة....
ينهار زواج شارلوت وجاكوب ويتخذ آلان إجراءات جذرية من أجل إنقاذ ميا. وفي هذه الأثناء، يكتشف كل من جيما وليو الحقيقة وراء وفيات المستشفى....