في أعقاب عودته إلى داره، يتعامل "هامبتون" مع كل التغيّرات التي طرأت في أثناء غيابه الطويل....
تقع بعض المفاجآت غير المتوقعة في يوم "هامبتون" الأول بعد نيل حريته. تُقاطع "أستوريا" في العمل....
تخرج "أستوريا" وتقضي ليلة ممتعة في البلدة، بينما يتشتت "هامبتون" عن مساره....
ينطلق الولدان "تشامبرز" في مهمة، بينما يضرب "هامبتون" عصفورين بحجر واحد....
"هامبتون" يستدرج "هاريسون" لتوطيد علاقته بابنه في بحيرة "بايرو"....
في اليوم الثاني من رحلة صيد السمك، يواجه "هامبتون" بعض العواقب غير المتوقعة....
في لحظة نادرة من الخلوة بنفسها، تحاول "أستوريا" العمل على ملف تصميماتها....
يتّخذ "هامبتون" قراراً صعباً. تقدم "أستوريا" على خطوة جريئة أخرى....
"أينشتاين" و"هامبتون" يزوران "روكتكورب"، بينما تتلقى "أستوريا" خبراً ساراً....
يهلّ الانقلاب الشمسي، ما يدفع كل فرد من أسرة "تشامبرز" نحو طريق جديد....