يصل "مانويل" إلى بلدة جدته ويحظى باستقبال متفاوت الحفاوة. وسرعان ما يأسره مشهد في السوق، بينما يتردد "إريك" في التعبير عن مكنونات قلبه....
تؤرق رؤًى مخيفة الصبيين، في حين يخوض "مانويل" أول يوم دراسة مليء بالتحديات الجديدة، لكنه يجد سلواه مع الـ"موشي". ويتم اكتشاف أمر ما في النهر....
بعد التفوه بكذبة للخروج من موقف ما بمساعدة "باو"، يتغيّب "مانويل" و"إريك" عن المدرسة بحثًا عن الحقيقة، الأمر الذي يقربهما من بعضهما أكثر من أي وقت مضى...
تأخذ القضية منعطفًا غير متوقع. وبعد خسارة وشيكة، تتدخل "رافايلا" لحماية "مانويل"، ولكن سرعان ما يتعين عليه مواجهة أسوأ مخاوفه....
تمر السنوات، وتصل امرأة غامضة إلى المدينة لتصدم كل من تقع عينه عليها، وتجد نفسها في حيرة إثر الغموض المحيط بمنزلها القديم....
بينما تواجه "سيكارو" ماضيها، يتصارع "إريك" مع مشاعره. ويرحّب "أليخاندرو" بشخص جديد في البلدة، وتستلم "باو" نتائجها....
تتساءل "باو" عن حقيقة ما يحدث بين "إريك" و"سيكارو". وتتدخّل الـ"موشي" بسرعة لحماية "إيمي" الذي يكشف عن حقيقة أكثر سوداوية من المتوقع....
تباشر الـ"موشي" العمل على إبعاد "فيليب"، وتكتشف "آنا" أخيرًا حقيقة ما حدث لـ"بيدرو"، لكن الفوضى التي تعم المدينة لم تنتهِ بعد....