عندما تُضطر "ميريت" و"سايمون" إلى مغادرة حفل عيد ميلاد ابنتهما لاستقبال عميل جريح في مخبئهما، تثير قصة الرجل شكوكهما على الفور....
تنصب "ميريت" و"سايمون" فخًا لكشف من يتعقّبهما، لكن ظهور وجه مألوف لكل منهما يضع هويتهما السرية تحت التهديد....
تواجه حياة "غريغور" خطرًا محدقًا، وتكتشف "ميريت" كذبة أخرى من أكاذيب "سايمون"، فيما تشتبه "يوليكا" بوجود جاسوس مندسّ وسط جهاز الاستخبارات الألمانية....
يفضي "سايمون" بأسراره إلى "كاتيا"، وتنطلق "ميريت" بمفردها لكسب حليف جديد، بينما يضاعف "كوليف" جهوده لاستدراجهما للخروج من جحورهما....
تنبش "يوليكا" في حقيقة ما حدث في "بيلاروسيا" وتخطط "كاتيا" للقاء "كوليف"، مما يقوده مباشرة إلى عتبة منزل "ميريت" و"سايمون"....
يعجز "كوليف" عن تجاوز ما حدث، فيَشنّ هجومه المفاجئ على المنزل الآمن بكل ما أوتي من قوة... وليس أمام "ميريت" و"سايمون" سوى الوثوق ببعضهما للنجاة....