يتراجع "هارب" إلى أقصى الشمال، ويضع "مايكل" خطة جريئة، وتعقد "إمبيرلي" صفقة مع "شيسترفيلد"، بينما تتدخل "إليزابيث" في أعمال "غرانت"....
يضيّق صائدو الجوائز الخناق على "هارب" الذي يلجأ إلى حليف قديم، وتتقاتل "إمبيرلي" مع "شيسترفيلد"، ويخطط "غرانت" للقضاء على "إليزابيث"....
في ظل وجود صائد جوائز شرس في أعقابه، يضع "هارب" خطة محكمة لسرقة شركة "هادسن باي"، ونصب فخ للورد "بينتون"....
يخاطر "هارب" بإلقاء القبض عليه في مونتريال لعقد صفقة مع "إليزابيث"، وتحارب "إمبيرلي" للحفاظ على الحانة، ويأخذ لورد "بينتون" خطوة ماكرة....
يضع هوس "شيسترفيلد" خطط "هارب" للسرقة في مهبّ الريح، وتؤكد "إمبيرلي" نفوذها في حصن "جيمس"، ويأخذ عداء "إليزابيث" و"غرانت" منحًى مميتًا....
يتصادم "مايكل" و"سوكانون" على عرض مغرٍ بينما يضغط "شيسترفيلد" على "هارب"، وتمرّ "إمبيرلي" بنقطة تحول، ويخطط آل "براون" لمستقبل خطير....