بينما يتّجه "هارب" شمالًا لمطاردة اللورد "بينتون"، يُشكل "مايكل" تحالفًا جديدًا، وترسل شركة "هدسون باي" عميلًا قاسيًا لإعادة تأكيد هيمنتها....
في "مونتريال"، يحاول "مايكل" إقناع "غرانت" والأخوين "براون" بالانضمام إلى تحالفه. وفي أقصى الشمال، يُضيّق "هارب" الخناق على طريدته....
يستولي "هارب" على سفينة ويلاحق اللورد "بينتون" عبر المحيط الأطلسيّ، وتنكشف ازداوجية "مايكل" عندما يحاول إتمام الصفقة مع "كامينا"....
في "إسكتلندا"، تواجِه "غريس" شبحًا من ماضيها. وعلى الحدود، تسعى "سوكانون" جاهدةً للحصول على حليف في مهمّتها، ويضاعف "مايكل" رهانه....
يستغلّ اللورد "بينتون" "غريس" في قضيته مع شركة "هدسون باي"، ويكتشف "هارب" خيانة، وتواجه "سوكانون" سجنًا جائرًا....
بينما يتأرجح التحالف الجديد على حافة الهاوية، تتسبّب حملة "سوكانون" في إراقة الدماء. ويغزو "هارب" قلعة اللورد "بينتون"، ويواجه إغواءً مُظلمًا....