أثناء انتظار توجيه التّهم إليها في السجن، تعقد "لولا" اتّفاقًا مع سجينة أخرى كي تدخل برنامج حماية الشهود. وتظهر على "تشيلسي" أعراض القلق....
تتّجه "لولا" و"تشيلسي" إلى حانة "لانس" في "رد كريك" أملًا في العثور على "صوفي"، حيث تكشفان تجارة دنيئة، ويتمّ العثور على "كيل موريسون"....
تبحث "تشيلسي" و"لولا" عن ملاذ في منزل منعزل في مزرعة بعد أن يتبسّم لهما الحظّ قليلًا. ويعود ماضي المحقّقة الشرطيّة "ماكسين" لمطاردتها....
تجد "لولا" و"تشيلسي" "صوفي" فجأةً وتجتمعان بـ"دونا" فيما بعد، ولكن ليس كما خطّطتا... أمّا حبّ "ماكسين" للمال، فيقودها للقيام بخطوة جريئة....
تلجأ "تشيلسي" إلى صديق قديم للاختباء لديه، بينما تقرّر "لولا" زيارة والدتها. وتعلم "سوزان" بمكان ابنتها وتجد طريقةً لتجتمع بها مُجدّدًا....
تخالف "ماكسين" الموقوفة عن العمل الأوامر وتعقد اتفاقًا مع "سوزان"، وتحتجز "لولا" و"تشيلسي" رهينة للتفاوض على إطلاق سراح النساء المُتاجر بهن....